بالفرنسية

"سرابات"
(الترجمة الفرنسية لكتاب "عين السراب" وتحمل توقيع نبيل الأظن، دار جوزيه كورتي، باريس 2004).
تعريف (بالفرنسية)
مقتطفات (بالفرنسية) مع صوت

"هيامات"
(مختارات من "عزلة الذهب"، نقلها إلى الفرنسية جمال الدين بن شيخ، دار أندريه بيرين، باريس 1993).
تعريف (بالفرنسية)
مقتطفات (بالفرنسية)

"بيروت أو الافتتان بالموت"
دار لاباسيون، باريس 1988.
تعريف (بالفرنسية)
مقدمة لويس- فنسان توما (بالفرنسية)

"جبران الفنان والرؤيوي"
معهد العالم العربي، دار فلاماريون، باريس 1998.
مقتطفات (بالفرنسية)

بالإسبانيّة

"سرابات"
"سرابات" (الترجمة الإسبانية لكتاب "عين السراب" وتحمل توقيع رافاييل باتينيو
دار مونتي أفيلا، كراكاس 2007).
مقتطفات (بالإسبانية)

بالعربية

عين السراب
دار النهار للنشر، بيروت 2000.
مقتطفات

عزلة الذهب
دار الجديد، بيروت 1992.
مقتطفات

نجمة أمام الموت أبطأت
دار النهار للنشر، بيروت 1981.
مقتطفات

تفاحة الفردوس
تساؤلات حول الثقافة المعاصرة
منشورات المركز الثقافي العربي، بيروت 2006.
مقتطفات

الأحلام المشرقية
بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة
دار النهار للنشر، بيروت 1996.
مقتطفات

رسالة إلى الأختين
دار النهار للنشر، بيروت 2004.
مقتطفات
مقتطفات (بالعربية)

سيرة ومدينة
إصدارات إذاعة الشرق، باريس 2004.

بلند الحيدري... اغتراب الورد
منشورات جمعية المحيط الثقافية، أصيلة، المغرب 1997.

قصص من أميركا اللاتينية
مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت 1985.

تماثيل لوضح النهار
دار أبعاد، بيروت 1984.

مهاجر بريسبان
لجورج شحادة
(ترجمة)
مسرحية أخرجها نبيل الأظن
وتمّ تقديمها في إطار مهرجانات بعلبك الدولية، لبنان 2004.
مقتطفات

قدّام باب السفارة الليل كان طويلْ
مسرحيّة ، فكرة وإخراج نضال الأشقر، تأليف عيسى مخلوف ونضال الأشقر. تمّ تقديمها بدءاً من تشرين الأوّل/ أكتوبر 2008 في "مسرح المدينة" في بيروت قبل أن تقوم بجولة عربية وأوروبية.
مقالات